擴張和減產(chǎn)，在能源領(lǐng)域依然進行著拉鋸和博弈。
　　
　　湖南省發(fā)改委2日發(fā)布通告，下達全省電力行業(yè)2011年11月底前淘汰落后產(chǎn)能的目標(biāo)任務(wù)，共計38.129萬千瓦，涉及43個企業(yè)，101臺小火電機組。其中絕大部分被關(guān)停的發(fā)電容量，將由大唐華銀電力收購。
　　
　　另一方面，湖南省統(tǒng)計局發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，全省高耗能工業(yè)投資，增長仍在繼續(xù)走高。
　　
　　根據(jù)《湖南省淘汰落后產(chǎn)能工作實施方案》，按照轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)、推進節(jié)能減排的要求，湖南今年早前已發(fā)布鋼鐵行業(yè)淘汰落后產(chǎn)能企業(yè)名單，此次下達的電力行業(yè)淘汰產(chǎn)能目標(biāo)，分布在43家企業(yè)的101臺小火電機組。
　　
　　2日起，淘汰任務(wù)已下達到全省各有關(guān)市州。11月底前，進入名單產(chǎn)能將被要求全部拆除鍋爐、汽輪機、發(fā)電機等主體設(shè)備和生產(chǎn)線。
　　
　　按照“淘汰一批上報一批”的原則，今年9月15日和12月15日之前，省發(fā)改委還將組織省直有關(guān)部門及省級電網(wǎng)企業(yè)，按程序?qū)Ω鞯貐^(qū)電力行業(yè)淘汰落后產(chǎn)能年度目標(biāo)任務(wù)完成情況進行檢查和驗收考核，完成情況報省政府。
　　
　　與此同時，省統(tǒng)計局2日發(fā)布決策咨詢報告分析，上半年，全省高耗能工業(yè)投資626.33億元，增長32.9％，比固定資產(chǎn)投資增速高2.7個百分點。其中，化學(xué)原料及化學(xué)制品制造業(yè)完成投資142.11億元，增長49.7%；非金屬礦物制品業(yè)完成投資212.34億元，增長51%，均高于固定資產(chǎn)投資增速。