附件2
2018年能源領域行業標準英文版翻譯出版計劃項目匯總表（電力部分）
|
序號 |
標準項目名稱 （英文） |
標準項目名稱（中文） |
標準編號 |
標準類別 |
完成 年限 |
標準化管理機構 |
技術委員會或技術歸口單位 |
翻譯承擔單位 |
適用范圍和主要技術內容 |
|
1 |
Technical requirements for computer supervision and control systems communication with intelligent electronic |
水力發電廠計算機監控系統與廠內設備及系統通信技術規定 |
DL/T 321-2012 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業水電站自動化標準化技術委員會 |
國網電力科學研究院有限公司、中國水利水電科學研究院、中國電建集團成都勘測設計研究院有限公司 |
本標準規定了水電廠計算機監控系統與廠內智能設備、生產控制系統和管理信息系統的通信規范。 |
|
2 |
Requirements for internal cooling water quality and it's system in large generators |
大型發電機內冷卻水質及系統技術要求 |
DL/T 801-2010 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業電機標準化技術委員會 |
國網湖北省電力有限公司電力科學研究院 |
本標準規定了額定容量為200MW及以上水內冷繞組汽輪發電機的內冷卻水質要求，內冷水系統要求、內冷水系統的運行監督原則及水系統的清洗處理措施。 |
|
3 |
Data acquisition and management system for electrical energy part4-5：communication protocol - object oriented data exchange protocol |
電能信息采集與管理系統 第4-5部分 通信協議—面向對象的數據交換協議 |
DL/T 698.45-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業電測量標準化技術委員會 |
中國電力科學研究院有限公司 |
本標準適用于用電信息采集系統主站、采集終端、電能表之間的通信數據交換。水、氣、熱等表計的數據采集可參照使用。本標準參考IEC等國際標準的編制思路，結合我國采集系統和智能電能表的規模、結構特點和推廣應用情況，實現面向對象的互操作性數據交互，主要內容包括電能信息數據交換協議的通信架構、數據鏈路層、應用層、接口類與對象標識。 |
|
4 |
Test methods for proximate analysis of coal by automatic instrumental procedures |
煤的工業分析 自動儀器法 |
DL/T 1030-2006 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業電廠化學標準化技術委員會 |
國網湖北省電力有限公司電力科學研究院、國網技術學院、長沙開元儀器有限公司、湖南三德科技發展有限公司 |
本標準規定了使用專用自動工業分析儀測定煤的水分、灰分和揮發分的標準法和快速法，以及計算固定碳的方法。適用于無煙煤、煙煤和褐煤。 |
|
5 |
Guide for power frequency parameters measurement of 1000kV AC overhead transmission lines |
1000kV交流架空輸電線路工頻參數測量導則 |
DL/T 1179-2012 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國特高壓交流輸電標準化技術委員會 |
國網河南省電力公司電力科學研究院 |
適用于1000kV交流架空輸電線路工頻參數的測量。主要技術內容：規范了1000kV交流架空輸電線路工頻參數的工頻測量法。主要包括測量內容，基本要求，現場測量時的抗干擾措施，工頻參數測量前試驗項目，正序參數測量，零序參數測量，并行線路零序互阻抗和零序耦合電容測量，線路單位長度工頻參數計算方法，試驗設備與測量儀器等。 |
|
6 |
Technical specification for magnetically controlled shunt reactor |
磁控型可控并聯電抗器技術規范 |
DL/T 1217-2013 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業電能質量及柔性輸電標委會 |
全球能源互聯網研究院有限公司 |
標準規定了磁控型可控并聯電抗器的術語與定義、型號命名、使用條件、性能參數、技術要求、試驗方法和檢驗規則、標志、包裝、運輸與貯存。標準適用于66kV及以下電壓等級系統中用于無功補償和電壓調節的磁控型可控并聯電抗器，其他用途和其他電壓等級的磁控型可控并聯電抗器可參照執行。 |
|
7 |
The technical specification for prefabricated optical cable in smart substation |
智能變電站預制光纜技術規范 |
DL/T 1623-2016 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
中國電力企業聯合會 |
國網河南省電力公司經濟技術研究院 |
本標準適用于智能變電站預制光纜的設計、選型、制造、試驗、檢驗和包裝、運輸、貯存等環節。 |
|
8 |
Calibration specification for high voltage testing instruments Part2:Power transformer tap-changers tester |
高壓測試儀器及設備校準規范 第2部分：電力變電壓器分接開關測試儀 |
DL/T 1694.2-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
國網山西省電力公司電力科學研究院、中國電力科學研究院 |
本標準規定了電力變壓器分接開關測試儀的技術要求、檢定方法、檢定結果處理及檢定周期等內容。本標準適用于直流法電力變壓器分接開關測試儀的檢定工作。 |
|
9 |
X-ray digital radiography guideline for electrical power equipment |
電力設備X射線數字成像檢測技術導則 |
DL/T 1785-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
廣西電網有限責任公司電力科學研究院 |
本標準適用于氣體絕緣金屬封閉開關設備（GIS）、瓷柱式斷路器、電力電纜及其附件、電力金具的X射線數字成像檢測。本標準規定了電力設備X射線數字成像檢測的檢測系統、檢測方法、圖像分析、圖像存儲及檢測報告等的技術要求。 |
|
10 |
Technical guideline for the synchronous monitoring of DC bias current distribution |
電網直流偏磁電流分布的同步監測技術導則 |
DL/T 1786-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
國網湖北省電力有限公司湖北電力科學研究院 |
適用于110kV~1000kV交流變電站、±400kV及以上等級直流換流站主變壓器、換流變壓器中性點等直流偏磁電流的同步監測。 |
|
11 |
Calibration specification of Relative dissipation factor and capacitance tester |
相對介損及電容檢測儀校準規范 |
DL/T 1787-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
國網山西省電力公司電力科學研究院、中國電力科學研究院 |
本標準規定了相對介損及電容檢測儀的計量性能、校準條件、校準項目、校準方法、校準結果以及復校時間間隔等要求。本標準適用于相對介損及電容檢測儀的校準。 |
|
12 |
Field Calibrating Specifications for HVDC Instrument Transformers |
高壓直流互感器現場校驗規范 |
DL/T 1788-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
廣東電網有限責任公司電力科學研究院等 |
本標準規定了高壓直流互感器的計量性能、校驗條件、校驗項目和方法、校驗結果的表達以及校驗周期等要求。本標準適用于±1100kV及以下電壓等級直流輸電系統用直流電流互感器和直流電壓互感器的現場校驗。 |
|
13 |
General specifications conditions of supply apparatus for partial discharge measuring of power transformers |
變壓器現場局部放電測量用電源裝置通用技術條件 |
DL/T 1790-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
全國高電壓試驗技術和絕緣配合標準化技術委員會高電壓試驗技術標準化分技術委員會 |
國網天津市電力公司電力科學研究院 |
本標準適用于采用推挽放大原理的變壓器現場局部放電測量用無局放變頻電源裝置的生產、檢驗和使用。本標準規定了變壓器現場局部放電測量用電源裝置的術語和定義、技術要求、試驗方法、檢驗規則、包裝、標志、運輸和貯存。 |
|
14 |
Code for model test of river diversion and closure during construction for hydropower & hydraulic engineering |
水電水利工程施工導截流模型試驗規程 |
DL/T 5361-2006 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業水電施工標準化技術委員會 |
武漢大學 |
本標準規定了水電水利工程導截流模型試驗的基本要求。適用于大中型水電水利施工導截流模型試驗。其他類型工程可參照執行。 |
|
15 |
Technical Specification for Surface Thermal Insulation Construction of Hydraulic Concrete |
水工混凝土表面保溫施工技術規范 |
DL/T 5750-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業水電施工標準化技術委員會 |
中國葛洲壩集團股份有限公司、葛洲壩集團試驗檢測有限公司 |
本標準規定了在工程建設實踐過程中，與混凝土表面保溫施工相關的技術名稱、操作過程描述、及其專業術語、縮略語等。 |
|
16 |
Code for manufacture, installation, acceptance and acceptance of bellows expansion joints of pressure pipe in hydropower and water conservancy projects |
水電水利工程壓力鋼管波紋管伸縮節制造安裝及驗收規范 |
DL/T 5751-2017 |
方法 |
2019 |
中國電力企業聯合會 |
電力行業水電施工標準化技術委員會 |
中國葛洲壩集團股份有限公司、中國葛洲壩集團機電建設有限公司 |
本標準是水電水利工程壓力鋼管波紋管伸縮節制造及安裝施工的技術依據，在海外工程建設工程中積極推行中國標準的應用是一項十分必要與重要的工作。 |
中電聯理事會辦公廳 2018年7月25日印發
